VERA CRUZ
Vermelho, , Amazónia,
Arawaks e guarani,
Vermelho
Le sang rouge Amazonie
Arawaks et guarani
A rougit
Vincente Yanes Pizon
Para Christ e a Paixão
Tordessillas
Vincente Yanes Pizon
Pour le Christ et pour la Paix
Tordessillas
Et Pedr' alvares Cabral
Trouxe em Portugal
Vera Cruz
Et Pedr’alvares Cabral
Rapporta au Portugal
Vera Cruz
Amerigo Vespucci
De Rio de Janeiro
Bresillet
Amerigo Vespucci
De Rio de Janeiro
Le Brésil est
Salvador de bahia
Donde Thomé de Souza
Caber a lei
Salvador de bahia
Ou thomé de souza
Fit la loi
Contra a França Colonial
Preto escravo o africano
Capoeira
Contre la France Coloniale
Noir esclave l’africain
Capoeira
Capoeira, capoeira, tu danses danses
do Brasil et D’Africa
Capoeira, capoeira, tu danses danses
de Guinée ou d’Angola
Capoeira, capoeira, tu danses danses
do Brasil et D’Africa
Capoeira, capoeira, tu danses danses
de Guinée ou d’Angola
Un Brésil à cultiver, la canne à sucre à planter .
Un enfant est enlevé, l’esclave est né.
L’Africain sera logé au fond d’une « senzalas »
la Mozambique est arrivée « Capoeira ».
Capoeira, capoeira, tu danses danses
do Brasil et D’Africa
Capoeira, capoeira, tu danses danses
de Guinée ou d’Angola
Tu fais face au Paraguay pour gagner ta liberté
Le Brésil à chanté "Paranaê, ".
De vieux Saints à honorer et des racines à retrouver
C’est combattre ou bien danser « Capoeira ».
Capoeira, capoeira, tu danses danses
do Brasil et D’Africa
Capoeira, capoeira, tu danses danses
de Guinée ou d’Angola
Sous l’herbe des portugais où s’enfuir où se cacher
Tu connaitras la misère, la Pauvreté
Tu seras emprisonné Si tu garde ta fierté
Et « Parana » pour te sauver « Capoeira ».
Capoeira, capoeira, tu danses danses
do Brasil et D’Africa
Capoeira, capoeira, tu danses danses
de Guinée ou d’Angola.
Capoeira, capoeira, tu danses danses
do Brasil et D’Africa
Capoeira, capoeira, tu danses danses
de Guinée ou d’Angola.
Jean-Louis Colonna Cesari
Sacem00439324648
colonna (http://www.ecrivez.org)