J'ai écrit avec mon cœur
Mes poèmes
J'ai flâné à l'étranger
Avec mes manuscrits...
J'ai tracé mes attentes
Dans mes dessins
Les avalanches de souffrance
M'ont écrasé.

J'ai pris les années
Sur mon dos
J'ai gardé les secrets
Dans ma mémoire
Souvent je n'ai pu terminer
Les voyages...

J'ai été mis indisposé
Par les hypocrites
Devant mes yeux
Les mères ont accouché
De larmes
Les orphelins et les esseulés
Ont distribué des chagrins.

J'ai écrit avec mon cœur
Mes poèmes
J'ai flâné à l'étranger
Avec mes manuscrits...
J'ai tracé mes attentes
Dans mes dessins
Les avalanches de souffrance
M'ont écrasé.

Üzeyir Lokman ÇAYCI
Rueil Malmaison, le 10.12.2005
Traduit du turc par Yakup YURT ©
Bruxelles, 15.12.2005

Uzeyir CAYCI (http://monsite.wanadoo.fr/SEVGI/)