Ne sens surtout pas mes fleurs
N'étains pas mes espoirs
De grâce
Ne tends pas tes mains glacées
Vers mon feu...

Ne touche pas à mes nuits pleines de nostalgie
Par pitié à mes étoiles!
Ne fais pas souffrir mes chansons
Va-t'en du devant de mes yeux.
De grâce
Ne passe pas par les lieux que j'ai fréquentés.

Laisse-moi seul
Ne te mêle pas de mes pensées
Tiens-toi éloigné de mes sentiments
De grâce
Quitte enfin mes poèmes
Ne passe pas par les lieux que j'ai fréquentés.

Üzeyir Lokman ÇAYCI
Ankara, le 12.01.1980
Traduit du turc par Yakup YURT ©
Bruxelles, le 15.12.2005

Uzeyir CAYCI (http://monsite.wanadoo.fr/SEVGI/)